Im Kerngeschäft der Mess- und Automatisierungstechnik ist der Umsatz in Euro um 5,3%, von 666 Millionen auf 702 Millionen Euro gestiegen (in Schweizer Franken um 2,4%, von 1,037 auf 1,062 Milliarden). Unter Berücksichtigung der Verkäufe von Firmenteilen im Jahr 2000 betrug das Wachstum in Euro sogar 8,4% und lag damit deutlich über dem Gesamtmarkt.
Das ungebrochene Wachstum der Gruppe drückt sich besonders bildhaft in den Großbaustellen aus, wo derzeit neue Produktionsstätten entstehen. Das Gruppenunternehmen für die Herstellung von Durchflussmessgeräten, die Endress+Hauser Flowtec AG, hat im vergangenen Jahr die Planungen für ein neues Produktionsgebäude in Reinach (Schweiz) abgeschlossen. In Waldheim, im Osten Deutschlands, wurde Anfang 2002 mit dem Bau eines neuen Gebäudes für die Fertigung von Glaselektroden für die Analysenmesstechnik begonnen. Es soll noch in diesem Jahr bezogen werden. Für den Aufbau einer eigenen Fertigung von Durchflussmessgeräten in China laufen die Planungen derzeit auf Hochtouren. In Huninque (F) ist ein Erweiterungsbebäude für die französische Vertriebsniederlassung, das in 2001 in Angriff genommen worden war, inzwischen bezugsbereit. In Nesselwang hat die Endress+Hauser Wetzer GmbH vor 2 Monaten den ersten Spatenstich für ein Erweiterungsgebäude mit Schulungs-, Vertriebs- und Kantinenräumen getätigt.
